Bạch thoại

(đổi hướng từ Bạch thoại văn)

Bạch thoại là thuật từ đề cập đến các dạng văn viết tiếng Trung dựa trên các phương ngôn (tiếng địa phương) khác nhau được nói trên khắp Trung Quốc, khác với văn ngôn là dạng văn viết tiêu chuẩn được sử dụng xuyên suốt cho tới đầu thế kỷ 20.[1] Một bạch thoại dựa trên tiếng Quan thoại đã được sử dụng trong các tiểu thuyết dưới thời nhà Minh và nhà Thanh, và sau này được các nhà trí thức có liên hệ tới Phong trào Ngũ Tứ san định. Từ thập niên 1920 trở đi, dạng bạch thoại này là văn phong tiêu chuẩn cho tất cả các phương ngôn tiếng Trung khắp Trung Quốc đại lục, Đài Loan, MalaysiaSingapore với cương vị là văn viết của tiếng Quan thoại Chuẩn (tiếng Hán tiêu chuẩn hiện đại). Nó cũng được gọi là Bạch thoại Quan thoại (tiếng Trung văn viết tiêu chuẩn hoặc hiện đại) để phân biệt với các bản ngữ nói, và với các bản ngữ viết (bạch thoại) trước đây hoặc không chính thức như Bạch thoại tiếng Quảng ĐôngBạch thoại tiếng Mân Tuyền Chương.

Bạch thoại
Phồn thể白話
Giản thể白话
Bính âm Hán ngữbáihuà
Nghĩa đen"lời nói rõ ràng"

Chú thích

  1. ^ "The centuries-old three-way opposition between classical written Chinese, vernacular written Chinese, and vernacular spoken Chinese represents an instance of diglossia." (Jacob Mey, Concise encyclopedia of pragmatics, Elsevier, 1998:221. ISBN 978-0-08-042992-2.)
🔥 Top keywords: 2112: Doraemon ra đời300 (phim)Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình 2003)Bùng phát virus Zika 2015–2016Chuyên gia trang điểmCristiano RonaldoCá đuối quỷDanh sách Tổng thống Hoa KỳDanh sách câu thần chú trong Harry PotterDanh sách tài khoản Instagram có nhiều lượt theo dõi nhấtGiải Oscar cho phim ngắn hay nhấtHoan Ngu Ảnh ThịHầu tướcHọc thuyết tế bàoJason Miller (communications strategist)Lễ hội Chọi trâu Đồ SơnLộc Đỉnh ký (phim 1998)Natapohn TameeruksNinh (họ)Phim truyền hình Đài LoanRobloxThanh thiếu niênThần tượng teenThổ thần tập sựTrang ChínhTập hợp rỗngTỉnh của Thổ Nhĩ KỳVõ Thần Triệu Tử LongXXX (loạt phim)Âu Dương Chấn HoaĐào Trọng ThiĐại học Công giáo ParisĐệ Tứ Cộng hòa PhápĐổng Tiểu UyểnĐài Tiếng nói Việt NamTrang ChínhĐặc biệt:Tìm kiếm25 tháng 9Việt NamĐặc biệt:Thay đổi gần đâyTùng xẻoĐường lên đỉnh Olympia năm thứ 22YouTubeĐài Truyền hình Việt NamBão Xangsane (2006)Elizabeth IIBảng tuần hoànThang sức gió BeaufortBão Haiyan (2013)Giải vô địch bóng đá thế giới 2022Hồ Chí MinhBảng xếp hạng bóng đá nam FIFAChuyện người con gái Nam XươngMikami YuaUEFA Nations League 2022–23UEFA Nations LeagueTrung QuốcMùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 2022Truyện thần thoại Việt NamNguyễn DữJeffrey DahmerNgày lễ quốc tếCleopatra VIILịch sử Việt NamCa sĩ mặt nạ (mùa 1)Thành phố Hồ Chí MinhChiến tranh thế giới thứ haiĐội tuyển bóng đá quốc gia Trinidad và TobagoNgày gia đình Việt NamDiệu NhiNguyên tố hóa họcHà NộiDanh sách nguyên tố hóa học